O tamanho com que o boleto aparece e é impresso pode variar conforme as configurações de exibição e de impressão do computador. Para ajustar o boleto sem alterar o restante do Windows, use a escala específica do usuário.
A escala escolhida é aplicada ao boleto nas saídas em PDF e na impressão.
Pensando nisso, nós criamos uma opção, no cadastro do usuário, para que possa alterar a escala padrão do boleto.
Vá no cadastro de usuários:
Menu Segurança > Cadastro de Usuários

Altere o usuário em questão, depois vá na aba Permissões > Financeiro
No canto inferior direito, altere o tamanho da escala. Se o boleto estiver grande ou com conteúdo cortado, diminua 1 ponto, grave e gere novamente o boleto para conferir.

Depois grave e verifique novamente o boleto.
A tela atual oferece opções de 5 pontos a menos até 5 pontos a mais. Ajuste 1 ponto por vez. Se o PDF ou a pré-visualização estiver completo, mas somente o papel sair cortado, confira também o tamanho do papel, a orientação e a opção de escala da janela de impressão. A escala do usuário altera o tamanho do boleto; a margem da impressora não é configurada nesta opção.